Vite antiche di Maometto

Description

Vite antiche di Maometto

Copertina flessibile – 6 mar 2007

Orientalisti che hanno tradotto e curato l’opera.
di M. Lecker (a cura di), R. Tottoli (Traduttore)

Biografia composita

Le “Vite antiche di Maometto”(pbsdl) sono formate da un intarsio di molte tradizioni dei primi secoli islamici. Nella storia del mondo non esiste, probabilmente, figura più complessa di quella di Muḥammad (pbdsl). In primo luogo, Muḥammad (pbdsl) è la creatura che Dio forgia agli inizi dell’universo: composta di terra pura, immersa nelle acque del Paradiso e trasformata in perla radiosissima, che illumina gli angeli, Adamo e i profeti della Bibbia. Dopo molto tempo, nasce il Muḥammad (pbdsl) “reale”. Egli riceve la rivelazione divina da parte dell’angelo Gabriele, un episodio solenne che possiamo avvicinare soltanto alle grandi rivelazioni bibliche. Muḥammad (pbdsl) teme di essere posseduto dai demoni: la moglie lo convince che è posseduto dalla parola di Dio. Appena Muḥammad (pbdsl), in questa nuova veste, entra nell’esistenza quotidiana, trova compagni, elabora leggi, comincia la conquista dei paesi arabi. Eppure proprio ora, mentre diventa il Profeta di un popolo, la sua figura perde l’elemento sacro che l’aveva avvolta. Ci sembra un uomo incerto, dubbioso, che cerca compromessi, sbaglia, desidera donne, governa un harem, combatte, commette razzie. Come dice meravigliosamente, “io sono soltanto un uomo con occhi che piangono e un cuore che soffre”.