Description
Il Nobile Corano arabo / italiano traduzione dei suoi significati in lingua italiana
Il Servitore delle due Nobili Moschee, Abdullah bin Abdul Aziz Al-Saud, re della Arabia Saudita si è onorato ordinare la stampa di Corano, unitamente alla traduzione dei suoi significati.
Complesso di Re Fahd per la stampa del Nobile Corano
Questo Nobile Corano e la traduzione dei suoi significati è un regalo da parte del Re Abdullah bin Abdul Aziz Al-Saud, servitore delle due Nobili Moschee.
Introduzione
Da parte di Sua Eccellenza Sheikh Saleh bin Abdul Aziz bin Mohammed Al-Sheikh Ministro degli Affari islamici, dell’appello all’Islam e dell’orientamento Supervisore Generale del complesso di Re Fahd per la stampa del Nobile Corano.
La lode appartiene ad Allah che dice nel Nobile Corano “Una Luce e un Libro chiaro vi son giunti da Allah” (V, 15), la pace e benedizioni sui Suoi nobilissimi Profeti e Messaggeri, e sul nostro
Profeta Muhammad che disse: «Il migliore di voi è colui che impara il Corano e lo insegna».
In ottemperanza alle direttive del Custode delle Due Nobili Moschee, Re Abdullah bin Abdul Aziz Al-Saud, che Allah lo protegga, in merito alla sua attenzione al Libro di Allah e per facilitare la sua diffusione e distribuzione tra i musulmani d’Oriente ed Occidente, la sua esegesi e la traduzione dei suoi significati in tutte le lingue del mondo.
Nella convinzione del Ministero degli Affari islamici, dell’appello all’Islam e dell’orientamento del Regno dell’Arabia Saudita dell’importanza che ha la traduzione dei significati del Nobile Corano nelle principali lingue del mondo, per propiziare la comprensione dei suoi significati tra i musulmani che non conoscono l’arabo ed obbedendo all’ordine del Profeta (pace e benedizioni su di lui) che disse: “Trasmettete riguardo a me anche solo un versetto”.
E per offrire un servizio ai nostri fratelli che parlano italiano: il Complesso di Re Fahd per la stampa del Nobile Corano di Medina al Munawwara, è onorato di presentare al nobile lettore questa traduzione in lingua italiana realizzata dal fratello Hamza Piccardo, rivista dal shaykh Agostino Gentile e dalla direzione degli affari scientifici del Complesso.
Lodiamo Allah che ci ha permesso di portare a termime questa grande opera e ci auguriamo che sia stata fatta solo per desiderio del Suo Volto e per il bene dell’umanità.
Siamo inoltre consapevoli che la traduzione dei significati del Nobile Corano, per quanto precisa e accurata, non potrà mai trasmettere integralmente i sublimi significati insiti nel testo inimitabile del Corano, in quanto è solo il risultato dello sforzo del traduttore nella comprensione del Nobile Libro di Allah e, in questa ottica, dev’essere considerata opera soggetta ad errore e omissione.
Per tali ragioni, nel caso in cui il lettore s’imbatta in quello che gli sembra un errore o una mancanza, lo invitiamo a comunicarlo al Complesso affinchè tale segnalazione sia presa presa in considerazione in occasione delle successive edizioni.
Allah dia successo a questo sforzo, Egli è Colui che guida alla retta via.
Oh Allah accetta da noi, Tu sei l’ Audiente, il Sapiente
Ultime revisioni formato cartaceo e ebook
Versione supereconomica Corano Intepretazione dei significati in italiano Hamza Roberto Piccardo:
Il Corano. Ediz. integrale Copertina flessibile a cura di Hamza Piccardo
Versione grande Corano Intepretazione dei significati in italiano Hamza Roberto Piccardo:
Corano Interpretazione dei significati Hamza Roberto Piccardo Copertina Rigida
ebook Formato kindle Corano Intepretazione dei significati in italiano Hamza Roberto Piccardo:
Il Corano (eNewton Classici) Formato Kindle interpretazione dei significati Hamza Roberto Piccardo
Corano versione lusso arabo e italiano,intepretazione dei significati in italiano Hamza Roberto Piccardo:
Corano arabo italiano Hamza Piccardo, Edizione lusso, rilegata e cucita, testo arabo a fronte
L’ultima revisione è consultabile gratuitamente online al seguente indirizzo: http://ilcorano.net/
Versione audio gratuita: http://ilcorano.net/il-sacro-corano-au
Recensioni
Non ci sono ancora recensioni.