Natakallam Arabi. Parliamo arabo. grammatica teorico-pratica di arabo moderno standard

Description

NATAKALLAM ‘ARABI
PARLIAMO ARABO

Marco Criscito
Grammatica teorico-pratica di Arabo Moderno Standard

“Natakallam ‘Arabi. Parliamo arabo“, pensato per lo studio autonomo e non, offre una trattazione completa e sistematica delle strutture grammaticali e del vocabolario necessario per i livelli da principiante fino a B2 (Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue). Suddiviso in 77 lezioni, offre contenuti teorici grammaticali, esposti in modo semplice e chiaro, in scorrevole successione graduata, numerosi esempi e frasi per ulteriore comprensione (con traduzione a fronte), nonché esercizi applicativi di vario tipo, osservazioni (eccezioni alle regole esposte), vocaboli, conversazioni e utili esercizi di practice (esercitazioni pratiche scritte e orali). Le ultime cinque lezioni, in particolare, forniscono elenchi di terminologia comunicativa di base, più usata, nei seguenti contesti: a casa con i familiari e gli amici, in città, stazione, aeroporto, posta, banca, albergo, ristorante, bar e locali di divertimento, durante le festività religiose e laiche, in azienda (computer & informatica) e nei negozi. Completa l’opera un ricco glossario per l’apprendimento dei vocaboli necessari, tutti vocalizzati.

INDICE

Introduzione……………………………………………..……………………….1
Origini e diffusione della lingua araba.
Importanza dell’arabo oggi.
La diglossia nel mondo arabo: i dialetti arabi.
Suddivisione del testo e schema delle lezioni: la grammatica, gli esempi e le frasi, le
osservazioni – ATTENZIONE!!! !!! اِنْتَبِهْ , i vocaboli nuovi, gli esercizi, PRACTICE:
Pratica orale e scritta, LETTURE ED ESPRESSIONI UTILI, il glossario……..5

PARTE PRIMA أَلْ جزْ ء اُلَْْوَّل
Ortografia della lingua araba …………………………………………………………
Lezione 1: Le lettere arabe: le vocali lunghe, le vocali brevi, trascrizione delle lettere
arabe in lettere latine…………………………………………………………….9
Lezione 2: Segni ortografici: il sukūn, il tašdīd, la negazione لا , la hamza, la ālif
waṣla, la ālif madda, la ālif maqṣūra, la ālif detta “difettiva” o “miniaturizzata”, il
tanwīn, l’articolo determinativo الْ Āl…………………………….……………..20
Lezione 3: Regole di lettura e pronuncia…………………….………………… 26

PARTE SECONDA أَلْجٌزْء اُلثّانُِي
Elementi fondamentali della lingua araba.
Lezione 4: Componenti della lingua araba………………………..…….………28
Lezioni 5: L’articolo determinativo أَلتَّعْرِ يف , lettere solari e lettere lunari………29
Lezione 6: Il genere dei nomi arabi جِنْسُ أَلْْسْماء الْعَرَبِيَّة , Il maschile الْمُذَكَّر e il femminile
33 ………………….………………………………………………………… أَلْمُؤَنَّث
Lezione 7: Le declinazioni dei nomi arabi تَصْرِ يفُ الَْْسْماء الْعَرَبِيَةِ , la declinazione
triptòta e la declinazione diptòta. I nomi di colori e difetti fisici / morali………38
Lezione 8: Il singolare – Il duale – Il plurale أَلْمُفْرَد أَلْمُثَنَّى الْجَمْع , il plurale sano
maschile e femminile, il plurale fratto. I colori…………………………………..44
Lezione 9: La proposizione nominale أَلْجُمْلَة الْاِسْمِيَّة , le particelle interrogative, come
rivolgersi a qualcuno………………………………………………….…………54
Lezione 10: I pronomi personali isolati / soggetto أَلضَّمائِرُ الْمُنْفَصِلَة . Come tradurre in
arabo “C’è … ci sono …”………………………………………………………62
Lezione 11: Preposizioni / nomi circostanziali che reggono il caso obliquo / genitivo
del sostantivo che segue حُرُ وفُ آلْجَ ر . CONVERSAZIONE – TESTO 1..………66
Lezione 12: La frase verbale أَلْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّة . Le radici verbali…………………….72
Lezione اِسْمُ آلِْْشارَة : 13 I dimostrativi questo هَذا e questa 77 ……..…….……… هَذِهِ
Lezione 14: Il dimostrativo quello 80 ………………………………………… ذَلِكَ
Lezione 15: Lo stato costrutto (parte prima) ) 82 ……………… أَلِْْضافَة )آلْجُزْءُ آلْاوَّلُ
Parti della casa أَقْسامُ الْبَيْتِ
Lezione 16: Altri dimostrativi. Dimostrativi raramente usati…………….…….90
Lezione 17: Pronomi personali suffissi, singolari أَلضَّمائِرُ آلْمُتَّصِلَة , aggettivi e pronomi
possessivi.………………………………………………….. ……………………92
Lezione 18: Dimostrativo + أَلْ + sostantivo…………………………….………97
Lezione 19: Accordo dell’aggettivo أَل صفَة . L’espressione ألْحَقُّ مَعَكِ / ألْحَقُّ مَعَكَ “Hai
ragione”. CONVERSAZIONE – TESTO 2…………………………………… 99
Lezione 20: CONVERSAZIONE, “Quanto a … ” Si dice “ ” أَ ما … فَ
“Sia … sia … ” Si dice “ إِ ما …إِ ما ” “O … oppure … ” Si dice “ .” إِ ما … أَوْ
La carta d’identità أَلْبِطاقَةُ الشَّخْصِيَّة . CONVERSAZIONE – TESTO 3…………108
Lezione 21: I cinque nomi 111 ……………………………………… أَلْْسْماءُ أَلْخَمْسَة
Lezione 22: Particelle coordinative حُرُوفُ آلْعَطْفِ . LETTURA – TESTO 4……115
Lezione 23: I Pronomi personali soggetto, plurali 117 …………… أَلضَّمائِرُ آَلْمُنْفَصِلَة
Lezione 24: I pronomi personali soggetto, duali أَل ضمائِرُ آلْمُنْفَصِلَة . Il nome di relazione
أَلن سْبَة . CONVERSAZIONE – TESTO 5……………………………………….118
Lezione 25: I pronomi personali suffissi duali e plurali , أَلضَّمائِرُ آلْمُتَّصِلَة
“Adesso tocca a te…” , “Eccoti …” , Il curriculum vitae بَيانُ ال سيرَةِ الْذ اتِيَّةِ , Il
complemento di materia……………………………………………………….122
Lezione 26: Quanto / a / i / e كَمْ + accusativo,
Che ore sono? ؟ 128 ..………………………………………… أَلْ ساعَةُ كَمْ ؟ / كَمِ ال ساعَةُ
Lezione 27: Preposizioni che traducono il verbo “Avere” . CONVERSAZIONE –
TESTO 6……………………………………………………………….131
Lezione 28: Lo stato costrutto (Parte Seconda) ) أَلِْْضافَة ألْمَعْنَوِيَّة )أَلْجُزْءُ آلْث ا نِي . FRASI E
CONVERSAZIONI – TESTO 7………………………………………139
Lezione 29: Lo stato costrutto fonetico 149 ………………… أَلِْْضافَة اللَّفْظِيَّة

PARTE TERZA أَلْ جزْء آُلثّالِث
I verbi arabi, . أَلَْْفعال الْعَرَبِيَّة
Il verbo sano, . أَلْفِعْلُ ال سالِم
Lezione 30: La frase verbale أَلْجُمْلَة الْفِعْلِيَّة , classificazione dei verbi arabi. Il tempo
verbale passato. Formulare un augurio 152 ………………………… صِ يغَةُ التَّمَنَّى
Lezione 31:Variazioni ortografiche delle desinenze del passato, differenza tra نَعَمْ e بَلَى
, “Perché?” ؟ 162 ..……………………………………………………… لِْنََّ / لِماذا
Lezione 32: L’indicativo presente أَلْمُضارِع أَلْمَرْف وع . Variazioni ortografiche del
presente……………………………………………………….………….….164
Lezione 33: Il futuro 170 .….…………………………………………… أَلْمُسْتَقْبَل
Lezione 34: I tempi “Manṣūb” e “Magzūm” أَلْمَنْصُوبُ وَالْمَجْزُومُ . Particelle che reggono
il Manṣūb, particelle che reggono il Magzūm………………………………..172
Lezione 35: La negazione della proposizione nominale “Non essere” لَيْسَ
Altri modi per formulare la negazione………………………………….….…180
Lezione 36: L’imperativo أَلَْْمْر . Semplici modi per formulare divieti………..187
Lezione 37: I participi اِسْمُ الْفاعِلِ وَ اِسْمُ الْمَفْع ولِ . Stare + gerundio italiano……….191
Lezione 38: Il maṣdar 194 .………………………………………………… أَلْمَصْدَر
Lezione 39: Il nome di luogo. Formule di saluto………………………………197
Lezione 40: Forme derivate del verbo sano أَلَْْفعال المَزِ يدَة لِلْفِعْل ال سالِم . Paradigma di
ciascuna forma derivata . ESPRESSIONI IDIOMATICHE DI PRESENTAZIONE.
CONVERSAZIONE – TESTO 8……………………………..………….….. 200
Lezione 41: I verbi quadrilitteri مِنْ الْ زائِدة . أَلَْْفْعالُ الرُّباعِيَّة “Min aggiuntiva”.
Accomiatarsi. Le preposizioni مِن – لِ – بِ – عَنْ unite alla particella interrogativa ما
variazioni
ortografiche…………………………………………………………………220
Lezione 42: Verbi Contratti 226 …….…………………………… أَلَْْفْعالُ أَلْمُضاعَفَة
Lezione 43: Forme derivate del verbo contratto أَلَْْفْعال الْمَزِ يدَة لِلْفِعْلِ الْمُضاعَف . Lista dei
nomi dei paesi arabi, paesi e monete…………………………………………232
Lezione 44: Il verbo hamzato أَلْفِعْلُ الْمَهْمُوز . Ortografia del sostegno della hamza.
Qualcuno / Qualcosa 235 ..….………………………………………… أَحَد / شَيْء
Lezione 45: Forme derivate del verbo hamzato أَلَْْفعال الْمَزيدَة لِلْفِعْلِ الْمَهْمُوز
CONVERSAZIONE – TESTO 9………………………………..…………240
Lezione 46: Verbi deboli أَلْْفْعالُ آلْمُعْتَلَّة . Il verbo di 1a debole / “assimilato” . أَلْفِعْلُ الْمِثال
Il verbo modale DOVERE 243 ………………………………………… وَجَبَ عَلَى
Lezione 47: Il verbo di media debole / concavo 249 .……..……… أَلْفِعْلُ الَْْجْوَف
Lezione 48: Forme derivate del verbo di media devole أَلَْْفْعال أَلْمَزيدَة لِلْفِعْل الَْْجْوَف . Il
verbo modale POTERE……………………………………………………255
Lezione 49: Il “condizionale”. CONVERSAZIONE – TESTO 10………..261
Lezione 50: Il verbo di ultima debole / difettivo أَلْفِعْلُ الن اق ص . Verbi preposizionali. Il
verbo invariabile هاتِ Prendi! Porta! Vieni! .
CONVERSAZIONE – TESTO 11………………………………………….265
Lezione 51: Forme derivate del verbo difettivo أَفْعالُ الْمَزِ يدَة لِلْفِعْلِ الن اقِص . Sfumature del
verbo modale “VOLERE” . La famiglia 273 .….………………… أَلْعائِلَة / أَلْاُسْرَة
Lezione 52: Decinazione dei nomi difettivi. Il nome collettivo اِسْمُ الْجَمْع
Al mercato في ال سوق . CONVERSAZIONE – TESTO 12…………………….277
Lezione 53: Il passivo صِيغَة أَلْمَجْهُولِ . Abiti 285 .…………………………… أَلَْْلْبِسَة
Lezione 54: Il verbo “essere” “Kāna”. Il verbo كانَ usato come ausiliare. Verbi
analoghi di “Kāna”. CONVERSAZIONE – TESTO 13………………..……290
Lezione 55: I modi “energici” .Tabelle di verbi con coniugazioni “irregolari”: venire
أَتَى ; volere شاءَ ; vedere رَ أَى ; venire جاءَ ; generare وَلَد ; mangiare 303 …..….. أَكَلَ

PARTE QUARTA أَلْ جزْء آُلرّابِع
Lezione 56: “Inna” e particelle analoghe 323 .…….………………… إِنَّ وَأَخَواتُها
Lezione 57: I pronomi relativi – La proposizione relativa اِسْمُ الْمَوْصُول وَالْ صلَة
CONVERSAZIONE – TESTO 14………………………………………….328
Lezione 58: Il comparativo di maggioranza, il superlativo relativo e assoluto
اِسْمُ الْتَّفْضِ يل . Il superlativo assoluto…………………………………………..336
Lezione 59: Il comparativo di uguaglianza………………………….………345
Lezione 60: Il diminutivo 346 ………………………………………… اِسْمُ التَّصْغِ ير
Lezione 61: Nomi indefiniti in stato costrutto con il nome che segue………347
Lezioneُ 62: Esclamazioni di ammirazione التَّعَجُّب . CONVERSAZIONE – TESTO 15.
CONVERSAZIONE – TESTO 16……………………………..….………361
Lezione 63: Verbi di lode e di biasimo.
CONVERSAZIONE – TESTO 17….…………………………..…………363
Lezione 64: I numerali. I numeri cardinali أَلَْْعْداد الَْْصْلِيَّة . Numeri ordinali أَلَْْعْداد التَّرْتِيبِيَّة
. I nomi dei mesi del calendario gregoriano شُهُورُ السَّنَة . I mesi del calendario
musulmano أَسْماءُ الشُّهُورِ لِل سنَة الْهِجْرِيَّة . I nomi dei mesi nel calendario siriaco. Le
stagioni dell’anno. I giorni della settimana . أي امُ الْْسُْ بُوع
Le cifre indiane…………………………………………………..……..…..366

PARTE QUINTA أَلْ جزْء آُلْخامِس
I complementi che reggono il caso accusativo
Lezione 65: Il complemento oggetto / Doppio accusativo / Triplo accusativo المَفْع ولُ
بِهِ . CONVERSAZIONE – TESTO 18…………………………….………..380
Lezione 66: Il complemento di maniera / stato . الحال
Significati della particella 386 …………………………………………………………………. وَ
Lezione 67: Il complemento di causa / di motivo 390 ..…….…… المَفْع ول لَهُ / لَِْجْلِهِ
Lezione 68: Il complemento di compagnia / concomitanza 391 ..…..…المَفْع ول مَعَه
Lezione 69: Il complemento di specificazione / limitazione التَّمْيِيز
CONVERSAZIONE – TESTO 19………………………………..………….392
Lezione 70: Il complemento assoluto . أَلْمَفْع ولُ الْمُطْلَقُ
CONVERSAZIONE – TESTO 20……………………………………..……..397
Lezioneُ 71: Particelle e nomi restrittivi أَلْاِسْتِثْناء . CONVERSAZIONE – TESTO
21……………………………………………………………….….…..402
Lezione 72: Il periodo ipotetico 406 ..….…………………… أَلْجُمْلَة الشَّرْطِيَّة

PARTE SESTA أَلْ جزْء اُلسّادِس
Lezione 73
LETTURE ED ESPRESSIONI UTILI ..…. قِرَآت وَعِبارات مُفيدَة بِاللُّغَة الْعَرَبِيَّة
1 – SALUTI ED ESPRESSIONI COMUNI ……….….. تَّحِي ات وَعِبارات مَأْلُوفَة
2 – LA FAMIGLIA………………………………………………………….. أَلْعائِلَة / أَلْْسُْرَة
3 – IL TEMPO METEOROLOGICO…….……………..…….… 411 .…أَلطَّقْس / أَلْجَ و
Lezione 74
4 – MEZZI DI COMUNICAZIONE…………..………… وَسائِل الْمُوَصَلات
5 – IN BANCA………………………..……….….. في آلْمَصْرَف / في الْبَنْك
6 – IN POSTA……………………………..………………. 418 ….في مَكْتَبِ الْبَرِ يد
Lezione 75
7 – IN ALBERGO…………………………………….………………….. في الْفُنْدُق
8 – AL RISTORANTE – Piatti tipici arabi….……….………………… في الْمَطْعَم
9 – AL BAR………………………………….……….………………… في الْمَقْهَى
10 –
DIVERTIMENTI……………………………….……………….…….. 423 ….تَسْلِي ا ت
Lezione 76
11 – NEL NEGOZIO DI ABBIGLIAMENTO…….…………. في مَحَ ل الْْلَْبِسة
12 – PROFESSIONI……………………………….…….…….………… أَلْمِهَن
13 – DAL MEDICO………………………………………………. 437 .…لَدَى آلطَّ بِيب
Lezione 77
14 – LA RELIGIONE………………….……..,……………….………… أَلدِ ين
15 – IN CITTA’ E NEI NEGOZI….…………,.………… في الْمَدِ ينَة وَالْمَحَ لات
16 – INFORMATICA E AZIENDE……..….…….…… 441 ….أَلْمَعْ لُوماتي ة وَالشَّرِكات
GLOSSARIO Italiano – Arabo ………………………………………………451
NOTE……………………………………………………………….…………482
ABBREVIAZIONI …………………………………………………………….482
Bibliografia dei testi e dizionari consultati in lingue occidentali e in lingua
araba…………………………………………………………………………….483
Dizionari consultati…………………………………………………………….484
Indice ……………………………………………….…………………….…….485