Description
AGNESE MANCA
(Anissa)
GRAMMATICA
(teorico-pratica)
di
ARABO LETTERARIO MODERNO
PRESENTAZIONE Francesco Gabrieli
Dopo la effimera fioritura di grammatiche arabe negli anni della guerra libica, l’iniziazione alla lingua araba si è compiuta da più di cinquant’anni fra noi attraverso l’ottima grammatica di L. Veccia Vaglieri. Questa nuova che ci sembra anche essa
assai buona, della prof. Agnese Manca, si distingue dall’opera della Vaglieri per una impostazione più accentuatamente didattica, guidando e accompagnando lo studenle con instancabile pazienza nei vari gradi della sua iniziazione grammaticale, abbondando in precisazioni ed esemplificazioni, non rifuggendo talora da una certa prolissità espositiva e ripetitiva, che va a tutto vantaggio del discente di buona volontà.
Un pregio ulteriore di questo libro è il rinnovamento e rinfrescamento del corredo lessicale (che nel testo e soprattutto negli esercizi della Vaglieri appare ormai alquanto invecchiato). Lo studente è qui iniziato alla lingua letteraria (giornalistica, pubblicistica, artistica) del Novecento arabo; così come da autori arabi del nostro tempo sono tolti i saggi proposti nella parte fmale della trattazione. Il contatto è cosi stabilito fta l’ampia, analitica parte teorica, e la viva realtà della lingua scritta contemporanea.
L’opera della Manca è frutto di lungo studio e grande amore per la lingua del daad, di appassionato interesse per le liete e tristi vicende dell’ Arabismo odierno. Possa essa dare i suoi frutti guadagnando alla lingua araba nuovi amici e cultori.
Recensioni
Non ci sono ancora recensioni.