INTRODUZIONE
Sia lode ad Allāh, Lo lodiamo e Gli chiediamo aiuto e perdono, cerchiamo rifugio presso Allāh dal male nelle nostre Anime, dalle nostre cattive azioni. Chi sia guidato da Allāh, nessuno può sviarlo e
chi non sia da Lui sostenuto, nessuno potrà guidarlo. E testimonio che non v’è Dio all’infuori di Allāh, Unico senza pari, e testimonio che Muħammed è il suo Servo e Messaggero.
O credenti, temete Allāh come Gli è dovuto e non morite se non da musulmani! Surat Ali`Imrān 102 O uomini, temete il vostro Dio, che vi ha creati da una sola anima e da essa estrasse la sua compagna, e da entrambe diffuse una moltitudine di maschi e femmine. E temete Allāh, il cui nome vi invocate a vicenda, e osservate i legami di sangue: in verità Allāh è vostro Vigilante! ﴾1﴿Surat Al-Nisā’ 1 O credenti, temete Allāh e pronunciate parole utili: ﴾70﴿ renderà utili le vostre azioni e vi perdonerà i peccati. E chi obbedisce ad Allāh e al Suo Messaggero ha ottenuto un grande successo. ﴾71﴿Surat Al-Aħzēb 70-71 O Dio, Tua sia la lode come merita la Tua Maestà e l’immensità del Tuo regno, fino a che ne sarai compiaciuto, tutta la lode a Te quando ne sarai stato compiaciuto.
Questo libro è un nuovo progetto scientifico che si riferisce all’ampio studio sui Prescelti e alle storie dei Profeti e dei Messaggeri nel Generoso Corano.
È parte di un’enciclopedia che riguarda i prescelti tra i messaggeri che ho cercato di portare a termine.
Chiedo ad Allāh Onnipotente di accettare questa mia dedica sincera nel nome del Suo onorevole amore. Spero che risulti utile, perché l’umanità ha bisogno di conoscere la storia dei profeti e dei
messaggeri riportata nel Libro di Allāh […] inaccessibile, da ogni parte, al falso, rivelazione del Saggio, il Lodevole ﴾42﴿; ho cercato di chiarire la loro morale e i principi della loro missione,
basandomi sugli Hadith autentici del Messaggero, la pace e benedizione di Allāh siano su di lui, e sui detti degli stimati sapienti. Tutto questo in modo moderno, adeguato al momento che l’umanità sta attraversando, ricercando una risposta soddisfacente alle domande su Allāh, sull’universo e sulla vita, sul paradiso, sul fuoco, sul destino e sul decreto, sui messaggi (divini), sulle profezie, sulla nascita delle antiche civiltà, e del loro destino. Ho cercato risposte sulle leggi di Allāh riguardo ai Suoi sudditi, sui principi morali, sui valori spirituali ecc. e sulla gestione del conflitto tra verità e menzogna, sulla guida, sulla perdizione, sul bene, sul male, sull’incredulità, sulla fede etc.

Ringrazio Allāh l’Onnipotente, l’Immenso, per avermi guidato in questi argomenti, per la Sua grazia infinita, e chiedo di concedermi il Suo sostegno ed aiuto per scrivere questo libro utile all’umanità,
che sia da essa accettato e che sia un ponte per condurre i ricercatori alla grande Verità, per giungere alle origini dei principi della retta Via. Potremo così ottenere la benedizione, come è stato per i profeti e i veritieri, i martiri, i giusti, che sono i migliori compagni, e che faccia sì che questa scrittura illumini la mente e purifichi gli animi e lo spirito dell’umanità per raggiungere la Verità e proteggerla.
Questo Libro parla del profeta Noè, la pace sia su di lui; l’ho intitolato “Noè, la pace sia su di lui, e il Diluvio Universale e la nascita della seconda civiltà umana”. Ho suddiviso questa opera riportando in ogni capitolo una mia ricerca. Di seguito un’anticipazione.

Una pagina del libro:

I libri formato kindle possono essere letti da pc  windows(link al software gratuito), da app grautita per android (link app android), da app gratuita per MAC (link pagina app) oppure da dispositivi kindle: kindle oppure Nuovo Kindle Paperwhite.

Traduzione a cura di Sheik Otman, Centro Culturale Islamico – Fondi.

I libri formato kindle possono essere letti da pc  windows(link al software gratuito), da app grautita per android (link app android), da app gratuita per MAC (link pagina app) oppure da dispositivi kindle: kindle oppure Nuovo Kindle Paperwhite.

A cura di Sheikh Othman

Nel Nome di Allāh, il Compassionevole, il Misericordioso La lode sia ad Allāh, che ci ha aiutati a portare a termine questo lavoro di traduzione del significato del
Generoso Corano dalla lingua araba alla lingua italiana.
Oggi, 3 del mese di Dhul Hijjah 1436 Hijri, corrispondente al 19 settembre 2015, abbiamo portato a termine questa traduzione, durata quasi due anni di lavoro.
La traduzione è basata sulla versione del Corano della Medina, versione Ħafs. È stata rispettata la numerazione delle pagine, seicentoquattro, come nel testo
arabo originale, così come è stato rispettato il modo di lettura (Ahkæm). Inoltre, abbiamo cercato di mantenere la traduzione il più possibile vicina alla struttura
della lingua araba, considerando comunque le notevoli differenze grammaticali e fonetiche tra le due lingue, soprattutto per quanto riguarda i tempi verbali e
la traslitterazione dei nomi arabi. Infatti, nel corso del Corano, ci si può imbattere in repentini cambiamenti del tempo verbale all’interno della stessa frase logica.
Abbiamo interpretato ciò non solo come una differenza strutturale tra le due lingue, ma anche, da un punto di vista interpretativo, come una conseguenza dell›onnipotenza
divina.
Per facilitare la lettura e la comprensione ai lettori che si avvicinano all’italiano, abbiamo inserito alcune aya interamente in arabo, nonché i segni di prosternazione
e i segni che indicano i termini degli Ħisb.
Con la speranza che questo lavoro sia stato portato a termine nel miglior modo possibile, e che Allāh lo accetti come un lavoro degno. Preghiamo sempre Allāh
che il Messaggio arrivi alla maggior parte possibile del Creato.
Ringraziamo tutti gli esperti di madrelingua araba e madrelingua italiana, e gli esperti della traduzione religiosa islamica che hanno collaborato alla traduzione.

Per ordinare delle stampe rivolgersi a:

Sheik Othman, Centro Culturale
Islamico – Fondi
Via Alessandro Volta, 1
Fondi, LT – 04022
Tel. 3395079594
Mail: subhanallah@libero.it