Il Nobile Corano E la traduzione dei suoi significati in lingua italiana

Description

Il Nobile Corano e la traduzione dei suoi significati in lingua italiana

Hamza Roberto Piccardo

Versione Arabo Italiano

Complesso di Re Fahd per la stampa del Nobile Corano

Introduzione

Da parte di Sua Eccellenza Sheikh Saleh bin Abdul Aziz bin Mohammed Al-Sheikh Ministro degli Affari islamici, dell’appello all’Islam e dell’orientamento Supervisore Generale del complesso di
Re Fahd per la stampa del Nobile Corano.
La lode appartiene ad Allah che dice nel Nobile Corano “Una Luce e un Libro chiaro vi son giunti da Allah” (V, 15), la pace e benedizioni sui Suoi nobilissimi Profeti e Messaggeri, e sul nostro
Profeta Muhammad che disse: «Il migliore di voi è colui che impara il Corano e lo insegna».
In ottemperanza alle direttive del Custode delle Due Nobili Moschee, Re Abdullah bin Abdul Aziz Al-Saud, che Allah lo protegga, in merito alla sua attenzione al Libro di Allah e per facilitare la sua diffusione e distribuzione tra i musulmani d’Oriente ed Occidente, la sua esegesi e la traduzione dei suoi significati in tutte le lingue del mondo.
Nella convinzione del Ministero degli Affari islamici, dell’appello all’Islam e dell’orientamento del Regno dell’Arabia Saudita dell’importanza che ha la traduzione dei significati del Nobile Corano nelle principali lingue del mondo, per propiziare la comprensione dei suoi significati tra i musulmani che non conoscono l’arabo ed obbedendo all’ordine del Profeta (pace e benedizioni su di lui) che disse: “Trasmettete riguardo a me anche solo un versetto”.
E per offrire un servizio ai nostri fratelli che parlano italiano: il Complesso di Re Fahd per la stampa del Nobile Corano di Medina al Munawwara, è onorato di presentare al nobile lettore questa traduzione in lingua italiana realizzata dal fratello Hamza Piccardo, rivista dal shaykh Agostino Gentile e dalla direzione degli affari scientifici del Complesso.
Lodiamo Allah che ci ha permesso di portare a termime questa grande opera e ci auguriamo che sia stata fatta solo per desiderio del Suo Volto e per il bene dell’umanità.
Siamo inoltre consapevoli che la traduzione dei significati del Nobile Corano, per quanto precisa e accurata, non potrà mai trasmettere integralmente i sublimi significati insiti nel testo inimitabile del Corano, in quanto è solo il risultato dello sforzo del traduttore nella comprensione del Nobile Libro di Allah e, in questa ottica, dev’essere considerata opera soggetta ad errore e omissione.
Per tali ragioni, nel caso in cui il lettore s’imbatta in quello che gli sembra un errore o una mancanza, lo invitiamo a comunicarlo al Complesso affinchè tale segnalazione sia presa presa in considerazione in occasione delle successive edizioni.
Allah dia successo a questo sforzo, Egli è Colui che guida alla retta via.
Oh Allah accetta da noi, Tu sei l’ Audiente, il Sapiente

Il Corano, versioni cartacee e formato ebook

Versione supereconomica Corano Intepretazione dei significati in italiano Hamza Roberto Piccardo:

Il Corano. Ediz. integrale Copertina flessibile a cura di Hamza Piccardo

Versione grande Corano Intepretazione dei significati in italiano Hamza Roberto Piccardo:

Corano Interpretazione dei significati Hamza Roberto Piccardo Copertina Rigida

ebook Formato kindle Corano Intepretazione dei significati in italiano Hamza Roberto Piccardo:

Il Corano (eNewton Classici) Formato Kindle interpretazione dei significati Hamza Roberto Piccardo

Corano versione lusso arabo e italiano,intepretazione dei significati in italiano Hamza Roberto Piccardo:

Corano arabo italiano Hamza Piccardo, Edizione lusso, rilegata e cucita, testo arabo a fronte

L’ultima revisione è consultabile gratuitamente online al seguente indirizzo: http://ilcorano.net/

Versione audio gratuita: http://ilcorano.net/il-sacro-corano-au